Postales Citadinas

El extraño y terrible caso de la calle desaparecida y la embajada que crece

María Luisa Martínez, única vecina civil de la embajada de Estados Unidos de América en México, es, seguramente, la mujer más vigilada del país y su casa, ubicada en Río Lerma 102, probablemente sea la más segura del Distrito Federal. La señora Martínez y su madre viven en este domicilio hace ya más de 60 años, mucho antes que sus actuales vecinos.

“Hemos ganado en seguridad”, dice mientras se esconde la cámara, “pero es en lo único que hemos ganado”. Su principal problema es la vigilancia; no puede recibir visitas sin que el personal de se seguridad de la embajada se asome y tome fotos o, en los peores días tras los atentados de 2001, esculque los automóviles.

Los vehículos automotores son, justamente, otro problema; la calle Río Lerma es un enorme estacionamiento para quienes acuden a la representación diplomática o para quienes, trabajando en o para ella, no están seguros de pasar los estrictos controles de seguridad en el estacionamiento de la misma.

A unos metros de la puerta de la señora Martínez, los ocupantes de la patrulla S00325 obligan a una camioneta repartidora a moverse. No es por seguridad especial; sólo el reglamento, explica el oficial Lucio Cabrera mientas muestra el libro negro del Reglamento de Tránsito de Distrito Federal, con e artículo 33 subrayado. La patrulla, señala María Luisa, “pasa cada media hora, además están los policías a pies (del Cuerpo de Granaderos) y los de la embajada, que pasan muy ufanos con sus rifles”, comenta imitándolos.

La embajada expansiva

Oficialmente, el edificio de la delegación diplomática de Estados Unidos de América en México ocupa el inmueble ubicado en Pase de la Reforma y Danubio. Su perímetro está delimitado por una reja tubular blanca y hasta ahí; de la línea hacia adentro es territorio estadounidense, de la línea hacia afuera todo es México. Oficialmente, queda escrito, porque en los hechos las cosas son bastante distintas.

De acuerdo al mapa oficial de la ciudad de México (disponible en versión electrónica tanto en Googe maps como en la página de la Guía Roji), Danubio hace esquina con Paseo de la Reforma y, paralela a éste, Río Papaloapán, una estrecha calle a espaldas de la embajada. He aquí la vialidad desaparecida, absorbida junto a los terrenos ubicados entre Río Papaloapán y Río Lerma (con excepción de la casa de la señora Martínez), para transformarles en un estacionamiento de alta seguridad.

Danubio y el camellón lateral de Reforma son, también, territorio estadounidense; los separan de México no la ley sino las vallas metálicas de la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal, colocadas desde los tiempos en que a la ciudad la gobernaban los regentes nombrados por la administración Federal.

Las vallas están ahí para mantener lejos a los manifestantes, reconoce le oficial Juan Cruz Fausto del Cuerpo de Granaderos. No sabe quién ordenó la colocación de la barda ni la presencia de fuerzas policiales (ausentes, por otro lado, en cualquier otra representación diplomática); “nosotros estamos aquí para cuidar la calle, nada más, no tenemos nada que ver con la seguridad de la embajada... Ni coordinación, ni nada”.

El personal de la empresa de seguridad Inter-Com, que tiempo atrás sustituyeron a os marines estadounidenses que tradicionalmente custodiaban el interior de la sede diplomática, tampoco sabe nada. Por no saber, no saben ni utilizar el intercomunicador para comunicarse con alguien que, dentro del edificio, pueda responder si la embajada cuenta con permiso de la delegación territorial para apropiarse de Río Papaloapán y cerrar Danubio y el camellón de Reforma. Ambops espacios transformados en salas de espera para quienes tienen algún trámite qué realizar en la delegación diplomática, como puede testificarlo el grupo de albañiles cohuilenses que esperan la salida de su representante, quien tramita las visas del grupo para trabajar en una empresa de construcción del otro lado.

Del permiso tampoco saben nada en la delegación territorial, donde preguntar por él implica un recorrido desde la oficina del Delegado hasta la de Comunicación Social, por primera vez), pasando por el Jurídico, Comunicación Social (por segunda vez), Verificaciones, Permisos, Comunicación Social (nuevamente), Ventanilla Única y Comunicación Social (aquí es donde uno se rinde, ante la posibilidad, muy real, de ser remitido a la Oficina de Sanitarios, en la que probablemente tampoco supieran nada). Preguntar en la SSP y en el GDF resulta en un peregrinaje similar, con similares los resultados.

En la caseta de recepción de la puerta frontal de la embajada (que nunca se abre, pues el acceso a ella es por una entrada lateral, un minúsculo papel amarillo pegado tras un vidrio blindado, informa con letra minúscula; “Sí, la seguridad causa molestias, pero desafortunadamente es necesaria”.

Mario Stalin Rodríguez

Actualización de un reportaje publicado originalmente en Marzo de 2006.

Fotografía de Osiel Tello, Marzo de 2006.